Happy Black Friday!

Wishing everybody a wonderful weekend and a fabulous shopping day in the States today. Enjoy all the sales ... I know I would. ;)

_________________

Önskar alla en trevlig helg trots ilande kyla... :) Hade hellre varit i USA idag och shoppat til' I drop. :) Dagen efter Thanksgiving kallas Black Friday, en stor rea dag och som traditionellt är startskottet för all julshopping.

E.T. - is that you?

No, no worries it's just Jamie after a nice warm shower. :)

______________________

Det är inte E.T utan bara en ren James som har lite "handduksmys" efter en varm dusch. :)

Would you like some help with the Snow Shovelling?

NOOOOOOO!!!! Get him out of here. Anyone????? Please!!!! :)

________________

Den stora frågan är om James är till hjälp vid snöskottning, och det rungande svaret är NEEEEEJ!!!! :)

Thankful

ps. It's not the easiest trying to get Billy to sit still next to James. All he wants to do is play so while in the house, he's actually seperated from James ... 'cause he can't leave the Blue Baby alone. :) He's not allowed to play, he must rest the whole time. Strict orders from the vet. :( James is prepared to get "attacked" by the Baby Bear any second though, you can see how he's leaning away from Billy.... lol.

ps. Det är inte det lättaste att få Billy att sitta still bredvid James då det enda som existerar i hans hjärna är att leka. Tyvärr kan han inte vara tillsammans med James nu medan det är strikt vila som står på hans schema, så inomhus är han avskärmad från James... stackarn. :( James är dock beredd att Björnen skall "attackera" honom vilken sekund som helst... det ser man på att han lutar sig bort från Billy... hahaha...

Cold November Weather

The weather is awful in this part of the world, only a few degrees below freezing but due to a cold and nasty wind it feels like the North Pole.

James and I went for a 10-mile walk yesterday, he pulled some of his chains while running off leash the whole time. He had a blast and it was a great work out. No work out today but we still went for an 8-mile walk with the blue baby running off leash most of the time.

__________________________

Vädret är just nu helt värdelöst, det är grått, trist och svinkallt ute på grund av grym blåst men klär man sig ordentligt så överlevar man. Igår blev det en 6 km lång DW promenad för James, han drog ca 12 kg och fick springa lösa hela tiden .. och då med betoning på SPRINGA ... för det var full fart hela tiden trots kedjor hängandes bakom. :) Det blev ett bra träningspass för den fyrbenta, blå bebisen. Idag blev det ingen träning men en 5 km lång promenad i skogen började vi dagen med, den blå rakten flög fram över stock och sten som den vilde han är. :)